boubiet

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈbjɛ/ /bu.ˈbɛːʀ/ /bã.ˈbɛːʀ/ /bã.ˈbɛʀ/ /baː.ˈbɛːʀ/ /bã.ˈbæːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈbjɛ/
• Ricepeures : bou·biet

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	boubiet	boubiets
femrin	boubiesse	boubiesses

boubiet omrin

1. onk k' on lyi fwait acroere çou k' on vout.
   • Va-z è, t' e-st on fir boubiet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vs estoz on bea boubiet, di co poirter l' moes d' avri.
   • Dj' elzès prinda mi-minme
     Po lzès mete a m' coirset
     Ele shonnént dire « Dji vs inme »
     I dmaneut la, l' boubiet ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Jeannesse" (fråze rifondowe).
   • Dji n' a pus mezåjhe d' atchter nole måjhone, hin, boubiet ! — Henri Simon, "Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.159 (fråze rifondowe).
   • Pår k’ il est maigue come èn inglitin, et k’ tolmonde sait bén ki l’ cråxhe n’ a måy adiercî k’ les boubiets et les påjhûles, et les coes – les Gôgômes djans ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.28 (fråze rifondowe).
   • Li rnåd magne li froumadje etot felicitant l' boubiet d' coirbå. — Marcel David (fråze rifondowe).
   • Ces deus boubiets la n' veyèt nén ddja ki l' albom est a l' evier. — Christian Thirion, Ran.
   • Vos n' etindoz nén mi accint polonès, boubiet !? — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 34 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

boubiesse

Sinonimeye

• grosse biesse, båbimene, bambert, enocin; Loukîz a : «Motyince:biesse/walon»

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boubert : E89 ^(lére)
• boubiet : E89 ^(lére), E177a ^(lére), E212 ^(lére)
• boubair : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boubièt, boubiète : E34
• boubiè : E1
• boubêrt : E1

E rfondou walon :

• boubiet, boubiete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

onk k' on lyi fwait acroere çou k' on vout Loukîz a : Motyince:biesse/walon

• Francès : niais ^(fr), crédule ^(fr)