broûlant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « broûl- », bodje A do viebe « broûler », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀuː.ˈlɑ̃/ /bʀyː.ˈlɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuː.ˈlɑ̃/
• Ricepeures : broû·lant

Pårticipe prezintrece

broûlant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « broûler ».
   • Dj’ a stî acsût d’ ene flamaxhe e broûlant des papîs.

Ratournaedjes

broûlant

• Francès : brûlant ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	broûlant	broûlants
femrin padrî	broûlante	broûlantes
femrin padvant	broûlante	broûlantès

broûlant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' est foirt tchôd.
   • Ni prind nén l' cawe do pailon avou tes mwins: elle est broûlante.
   • Evoye ås prumirès aireurs, avou l’ pezante tcherete, atot rôguiant leu coixhant resploe so les tiers et dvins les oirbires, e plin timpesse, e deur hourlea, å broûlant solo, al côpante bijhe, - cåzu sins rla, ciete sins ene aswadje. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.19 (fråze rifondowe).
   • Cwand l' solo tape ås broûlants rdjets, dji rcwire adon l' ombraedje et les frissès naxhes dizo l' ramaye, et dji n' les cwite ki po haper les moxhes ki tournikèt åtoû des foyes riglatixhantes di loumire. — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 194.

Ratournaedjes

broûlant

• Francès : brûlant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
broûlant	broûlants

todi singulî

broûlant omrin

1. (mot d’ medcén) maladeye cwand çou k' gn a dins li stoumak rimonte dins l' avaloe.
   • A des moumints come asteure, cwand tot vos rmonte come li broûlant, gn a djamåy ki l' traeyin des laidès paskeyes ki rbrotche divant vos ouys — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

broûlant

• Francès : reflux œsophagien ^(fr)