broûler

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

broûler (codjowaedje) I. [v.s.c.] 1. esse e feu.

    • Les femes ont metou broûler des tchandeles, mins a mi shonnance, li vî Sint Rok diveut esse pôfoirt. (E. Gilliard).
    • A Lidje, e 1185: li palå et l' catedråle broûlèt.
    • E 1066, les Bordjoes ont bén vlou rbasti Hu, k' aveut broûlé.
    F. brûler. çou ki n' cût nén por vos, leyîz lu broûler po èn ôte : ni vs melez nén di çou ki n' vos rwåde nén. broûler l' pea : lyi fé prinde ene bele brune coleur, tot djåzant do solea.
    • El solea broûle nosse pea Et restchåfe nos oxheas (C. Staquet).
    rl a: rayi.
    F. bronzer. II. [v.c.] 1. mete e feu. Si al Sint Elwè° vos broûlez vosse bwès, troes moes å long, vos åroz froed :. 2. diner foirt tchôd, ki ça fwait må, come di mete si mwin e feu.
    • El froed ki trawe et l' bijhe ki groûle n' apåjhtèt gote li five ki m' broûle (Fré Matî).
    • Les deus femes broûlént les rantchons des crompires. (F. Nyns). ès broûler les mousteas° : Li ci ki s' a broûlé l' cou i n' a k' a s' ashir so ses clotchetes : i fåt sopoirter les shûtes di ses biestreyes. Franwal: ahåyant po: "Quand le vin est tiré, il faut le boire".

Parintaedje[candjî]