årder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ardere » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɑːʀde/ /ɔːʀde/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀde/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

årder

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	årdêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	årdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	årdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	årdêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	årdêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	årdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	årdêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	årdé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

1. (v. sins coplemint) broûler.
   • K’ on laiye årder si kénket di s’ pus roed sol plantchî. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.39 (fråze rifondowe).
   • Mågré l' solo k' årdêye, croeyoz m', la, c' est l' ivier. — Joseph Mignolet, fleurs d'esté (fråze rifondowe).
   • Poqwè don m' coûr n' årdêye-t-i nin è vosse sinte prézince, poqwè n' m' apontèye-dju nin mîs à l' nouri dès sintès èspéces adon qui d'vins l' tins lès sints påtriåtches èt lès profétes, lès rwès, lès princes avou tot leû peûpe, mostrît tant d' sintumints d' dévôcion po li r'lidjon dè Bon Diu? — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
   • Vos grands oûys plins d’loumîres
     Årdèt come èn åté,
     Et vos fènès påpîres
     Frusihèt d’leû clårté…— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", p.48.

• 
  Des schenes årdèt el aisse.
• 
  Li solo årdêye.

Parintaedje

• årdant, årdanmint
• årdeur

Sinonimeye

• broûler

Mots vijhéns

• håler
• hati
• rayi

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• ardoir : JLvc Chap. IV

Divant 1900 :

• ardez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• årder : E1 ^(lére), E34
• ardè : C1
• aude : C9
• ârdè : C1
• åde : E1 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• âde : JAnd

Ratournaedjes

Brouler

• Francès : brûler ^(fr), être ardent ^(fr), arder ^(fr) (nén waire eployî)