brognî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « brognî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔ.ˈɲiː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔ.ˈɲiː/

Viebe

brognî (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) esse mwais (mwaijhe) et l’ mostrer, mins sins cåzer.
   • Ele brogne avou si ome. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • -Hê Abraracourcix, asteure ki nos estans amon les Bedjes, arestez do brognî !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 12 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) esse måva so ene sacwè.
   • Vos m’ brognîz ? — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Padrî les tchvås, brognant l' coulire,
     Shoflant so traits, foumant so pî,
     Les pezants tchårs di mon l' cinsî
     Crînèt dogtèt dzeu les forlires. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.38, Årîre såhon (1929) (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) ni nén aveur afwaire avou ene sacwè cåze k' on nel voet pus voltî.
   • Siya, si ti m' rindéve des çanses
     Po sayî do fé roye-å-droet,
     Mins, c' est bernike, ti fwais bombance,
     Ti brognes minme l' ovraedje cwand t' as soe ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).
   • — On brogn’rè l’Tempe, pusqu’i dit qu’Diu n’acompte qui l’åme:
     Brèya st-on djâle qu’aveût st-ine tignasse di lurson.
     Et l’såle — gayoûle di påpigåyes
     Qu’on baraquî man’cèye —
     S’impliha d’èclameûrs… — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 81.
4. (viebe å prono)
   • I s’ brognèt å matin po fé l’ påye a l’ nute. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ribrognî

Sinonimeye

• broder

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brognî : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• brognî : R13

Ratournaedjes

brognî

• Francès : bouder ^(fr)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « brognî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔ.ˈɲiː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔ.ˈɲiː/

Viebe

brognî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. disfôrmer, fé des croufes a ene sacwè
2. coixhî
3. (v. sins coplemint) dårer so ene sacwè
   • Si vûdièt, s’ implihèt k’ on-z a del ponne dè sûre
     Avou l’ pèzant cokmår. – Mins, pidjote a midjote,
     Les pus fels sitoumak brognèt so l’ amagnî. — Henri Simon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brougnî : O51

E rfondou walon :

• brognî : R13

Ratournaedjes

fé des croufes

• Francès : bosseler ^(fr)

coixhî

• Francès : blesser ^(fr)

dårer so

• Francès : foncer ^(fr) sur