Aller au contenu

brognî

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « brognî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]

brognî (2inme troke) (codjowaedje)

  1. (v. sins coplemint) esse mwais (mwaijhe) et l’ mostrer, mins sins cåzer.
    • Ele brogne avou si ome. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • -Hê Abraracourcix, asteure ki nos estans amon les Bedjes, arestez do brognî !Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 12 (fråze rifondowe).
  2. (viebe å coplemint) esse måva so ene sacwè.
    • Vos m’ brognîz ? Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Padrî les tchvås, brognant l' coulire,
      Shoflant so traits, foumant so pî,
      Les pezants tchårs di mon l' cinsî
      Crînèt dogtèt dzeu les forlires. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.38, Årîre såhon (1929) (fråze rifondowe).
  3. (viebe å coplemint) ni nén aveur afwaire avou ene sacwè cåze k' on nel voet pus voltî.
    • Siya, si ti m' rindéve des çanses
      Po sayî do fé roye-å-droet,
      Mins, c' est bernike, ti fwais bombance,
      Ti brognes minme l' ovraedje cwand t' as soe ! Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).
    • — On brogn’rè l’Tempe, pusqu’i dit qu’Diu n’acompte qui l’åme:
      Brèya st-on djâle qu’aveût st-ine tignasse di lurson.
      Et l’såle — gayoûle di påpigåyes
      Qu’on baraquî man’cèye —
      S’impliha d’èclameûrs…
      Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 81.
  4. (viebe å prono)
    • I s’ brognèt å matin po fé l’ påye a l’ nute. Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

Sipårdaedje do mot

[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
brognî

Etimolodjeye

[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « brognî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]

brognî (viebe å coplemint) (2inme troke) (codjowaedje)

  1. disfôrmer, fé des croufes a ene sacwè
  2. coixhî
  3. (v. sins coplemint) dårer so ene sacwè
    • Si vûdièt, s’ implihèt k’ on-z a del ponne dè sûre
      Avou l’ pèzant cokmår. – Mins, pidjote a midjote,
      Les pus fels sitoumak brognèt so l’ amagnî.
      Henri Simon.

Sipårdaedje do mot

[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
fé des croufes
coixhî
dårer so