Côde sourdant di «brotchî»

== {{L|wa}} == 

==={{H|etimolodjeye}}===
{{Bdj|broccus|sourd=la}} (broke, dint pondante), lu-minme d' on {{bdj|broccus|sourd=cel}} (taesson, biesse k' a l' muzea e ponte){{caw|î|v|wa}}; {{FEW|1|545a}}, adon racuzinåve avou l' {{vlo}} ''brochier''.

==={{H|prononçaedje}}===
* {{WAFE}} 
** {{prcoi}} {{AFE|bʀɔ.'ʧiː|bʀɔ.'ʧi|bʀɔ.'ʧɛ|bʀoː.'ʧiː}}
** {{pzc}} {{AFE|bʀɔ.'ʧiː|odio=Wa brotchî.ogg|ling=wa}}
* {{Ric|bro·tchî}}

<gallery>
Prustixhaedje cocmwår taile.jpg|li påsse a brotchî inte ses doets
Schome bire.jpg|schome ki brotche foû del bire
Beer float.jpg|presse a brotchî foû do vere (maxhot d' bire et d' crinme al glaece
Bierglas Umsonst und Draussen Karlstadt22072016.png|schome di bire k' a brotchî foû
</gallery>

==={{H|viebe|wa}}===
{{-codjow-|troke=2|A=brotch|come=waitî}}
{{~}}
# {{vsc}} {{fizi|wa}} rexhe tot doûçmint d' ene masse, a cåze d' on pressaedje, tot cåzant d' ene sacwè come del påsse {{Lka|brotchî foû}}.
#*Les pemes {{~|brotchèt}} tot cujhant.
#*Ele fwait {{~}} del påsse inte ses doets.
#*I fwait {{~}} do noer savon inte ses doets.
#*Li lewin {{~|brotchive}} totavå l' mwaiye. 
#*Li mastike {{~|brotche}} inte ses doets.
#*N' aspoyîz pus so vosse frisco, vos fjhoz {{~}} l' crinme.
#*Li bire travaye, ele fwait {{~}} l' schome ådzeu di m' pinte.
# {{vsc}} passer foû di.
#*Il aveut on grand rodje mocoe å noers poes ki {{~[brotchive}} todi foû di s' potche {{s-rif|JSch}}. 
# {{vsc}} {{med|wa}} rexhe foû del pea tot cåzant d' ene mizere.
#*Il ont fwait {{~}} m' boigne clå.
# {{vsc}} rexhe di tere, djermer, tot cåzant d' ene culteure; fé des djermons.
#*Les yerbêyes ont yeu del boune ansene: i fåt k' ça {{~|brotche}} {{s-rif|RDed}}
#*Les crompires {{~|brotchèt}} foû d' tere'' {{s-rif|S0}}
#*Ké niche tins; gn a tot ki {{~|brotche}} so pî.
# {{vsc}} vesser douçmint, sins k' on vs oyaxhe.
#*C' est ti k' a {{~}} ! - Prumî nodeu, prumî vesseu.'' rl a: [[flotchî]]. 
# {{vsc}} rexhe d' on plin côp, tot cåzant d' ene sacwè come di l' aiwe.
#*Do prumî côp, li sonk a {{~}}.
#*Ça m' a {{~}} e plinne figueure.
#*L' aiwe a {{~}} foû do tuyo {{s-rif|S0}}.
#*Sambe comince a monter, et plinne di schoume, ele brotchive pa les saiwes{{s-rif|LBer}} 
#*On solea k' on n' voet nén</br>Mins ki brotche foû do bleuw<:br>Foû del foto</br> {{s-rif|LHen}}
#*Ses årteas, avou do rodje a ongues dissu, atirént les ouys des omes cwand k' i brotchént foû do cur di ses sandaletes {{s-rif|JSch}}
#*Nos pinsêyes feles come des colons {{~|brotchrént}} rén k' e rwaitant l' faitaedje {{s-rif|JBea}}
#*El feu d' årtifice esclate:</br>Presses a {{~}} d' leu boesse</br>Po k' les djins fouxhexhe al fiesse,</br>Vla èn moncea d' estoeles</br>{{s-rif|JGof}}
# {{vcnd|dins}} moussî doûçmint ene sadju, tot cåzant d' ene sacwè come del påsse.
#* I fwait si yôrd ki les berdouyes {{~|brotchèt dins}} mes shabots.
#* Si cô {{~|brotchive dins}} s' fås col.
# {{vcnd|so}} [[dårer]].
#*Chabot s' end ala å pus abeye. Il atchta l' gazete et {{~|brotcha}} dsus come on rafåré {{s-rif|PHT|ratournant ''Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin'', 1994, {{p.|11}}}}
# {{vsc}} {{im|wa}} rexhe d' ene batreye, d' ene lûte, pask' on-z est l' pus flåwe.
#*Il a bén falou k' i {{~|brotchaxhe}}. rl a: [[ployî]]
# {{vsc}} {{im|wa}} rexhe do droet do djeu, fé ene flotche.
#* Il a {{~|brotchî}} ås cåtes.
# èn nén ndaler come i fåreut.
# {{vc}} rater (ene biesse al tiesse). 
#*Vos avoz {{~}} l' moxhon, mins mi, dji n' el {{~}} nén'' {{s-rif|ACar}}

==== {{H|ratourneures}} ====
#{{r|fé brotchî èn abcès}}

==== {{H|parintaedje}} ====
* [[brotchaedje]]
* [[brotcha]]
* [[brotchåd]] ([[a brotchåd]])
* [[brotchoe]]
* [[brotchon]]
* [[sbrotchî]]
* [[abrotchî]]
* [[ribrotchî]]

==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ====
* [[brotchî foû]]

==== {{H|sinonimeye}} ====
* (rexhe tot doûçmint d' ene masse): [[tchitchî]]
passer foû di [[dispasser]]
* [[fé tchitchî]].

==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| brotchî = C9,C99,E1,E21,O0,O3,O4,R10,R13
| brotchi = C1,C8,C13,C99,S0
| brôtchî = O51 
| brotchè = S36
}}

==== {{H|ratournaedjes}} ==== 
{{ratour|rexhe tot doûçmint d' ene masse, a cåze d' on pressaedje, tot cåzant d' ene sacwè come del påsse
| fr = {{t+|fr|saillir}}
}}
{{ratour|passer foû di
| fr = {{t+|fr|dépasser}}
}}
{{ratour|rexhe foû del pea tot cåzant d' ene mizere
| fr = {{t+|fr|éclater}}, {{t+|fr|supurer}}
}}
{{ratour|rexhe di tere, djermer, tot cåzant d' ene culteure; fé des djermons
| fr = {{t+|fr|bourgeonner}}, {{t+|fr|croître}}, {{t+|fr|pousser}}
}}
{{ratour|vessî doûçmint
| fr = péter doucement sans se faire entendre {{wa+fr}}
}}
{{ratour|rexhe d' on plin côp, tot cåzant d' ene sacwè come di l' aiwe
| fr = {{t+|fr|jaillir}}, {{t+|fr|sourdre}}, {{t+|fr|gicler}}, {{t+|fr|fuser}}
}}
{{ratour|{{vcnd|dins}} moussî doûçmint ene sadju, tot cåzant d' ene sacwè come del påsse
| fr = {{t+|fr|s'introduire}}, {{t+|fr|se faufiler}}
}}
{{ratour|{{vcnd|so}} aler raddimint so
| fr = {{t+|fr|foncer}}, {{t+|fr|se précipiter}}
}}
{{ratour|rexhe d' ene batreye, d' ene lûte, pask' on-z est l' pus flåwe
| fr = {{t+|fr|céder}}, {{t+|fr|s'avouer vaincu}}, {{t+|fr|se résigner}}
}}
{{ratour|rexhe do droet do djeu, fé ene flotche
| fr = ne pas respecter les règles du jeu
}}
{{ratour|èn nén ndaler come i fåreut
| fr = {{t+|fr|clocher}}, {{t+|fr|coincer}}, {{t+|fr|ne pas aller}}
}}
{{ratour|rater (ene biesse al tiesse).
| fr = {{t+|fr|rater}}, {{t+|fr|manquer son coup}}
}}

=== {{H|addjectif}} ===
{{-addjwa-î|brotch}}
{{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}}
# k' a stî brotchî.
#*Po l' ci k' dj' a fwait fruzi l' åme,</br>Lyi discovrant çou k' ele a d' catchî,</br>K' a sintou tot m' léjhant, ene douce låme,</br>Ene låme di fré, di s' cour {{~}}{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Por zèls !", tome 44, p. 409}}

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|k' a stî brotchî
|fr= {{t+|fr|transpercer}}
}}