brouwene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pruina » ‎(« relêye »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀu.wɛn/ /bʀu.ɛn/ /bʀu.hɛn/ /bʀy.wɛn/ /bʀy.ɛn/ /bʀy.win/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀu.wɛn/
• Ricepeures : brou·wene

Sustantif

singulî	pluriyal
brouwene	brouwenes

brouwene femrin

1. (mot d’ meteyo) pitite fene plouve.
   • I tome ene måle brouwene. — D.T.W.
   • I tome ene brouwene ki mouye k’ assotit. — D.T.W.
   • On blanc solo ki vout blawter
     Åtoû d' leus spenes vént fé pielter
     Les clairès gotes d' ene fene brouwene. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.42, Tåv’lê d’ nôvimbe (1930) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• brouwinete, brouwineus
• brouwiner
• brouwinter
• brouyård

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bru.ène : G203 (p. 90)
• brou.ène : G203 (p. 90)
• brouhène : E1, E34, G203 (p. 90)
• brouwène : G203 (p. 90)
• bruwène : C1, C9, G203 (p. 90)
• bruwine : C1, C8

E rfondou walon :

• brouwene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

brouwene

• Francès : bruine ^(fr), crachin ^(fr)