cåwcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « caution ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɒː.sjɔ̃/ /kɔː.sjɔ̃/ /kɔːw.sjɔ̃/ /kɒː.ˈsjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /kɔ.sjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.sjɔ̃/
• Ricepeures : cåw·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
cåwcion	cåwcions

cåwcion femrin

1. some di cwårs k' paye divant d' louwer ene sacwè et k' on pout raveur si on l' rind come ele esteut davance.
2. (mot d’ l’ administråcion) some k' on doet payî po rexhe d' on wåde-a-vowe.
   • Vo-ndè-la-st assez ! Vosse papa vént do payî les 50 000 francs del cåwcion. Vos poloz ndaler — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 33 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cåwcionmint
• cåwcioner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• câwsion : E177
• caûwsion : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cawcion : E1
• côcion : E1
• cåwsion : E34
• cåtion : E34
• côchon : E1
• cåwcion : E34
• cawchon : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• côcion : — Paul-Henri Thomsin.

Ratournaedjes

some di cwårs k' paye divant d' louwer ene sacwè et k' on pout raveur si on l' rind come ele esteut davance

• Francès : caution ^(fr)

some k' on doet payî po rexhe d' on wåde-a-vowe

• Francès : caution ^(fr)