côpreye

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « côpreye » u « Côpareye » ? ("côpreye" shonne esse on cron definixha avou ene crombe ortografeye)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « côp » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kõp.ˈʀɛj/
• Ricepeures : côp·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
côpreye	côpreyes

côpreye femrin

1. (vî vî mot) volêye di côps (d’ ene clotche).
   • Cwand l' etrindjir esteut mwaisse e m' patreye
     Et k' nos rindeut esclåves et målureus,
     Mi bråve grand-pere, å son del côpreye,
     Fourit des prumîs po rvindiker nos droets. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.74 (fråze rifondowe).

Ratourneures

souner l’ côpreye : souner ene volêye di côps d’ ene clotche po-z advierti les djins d’ ene sacwè.

Mots vijhéns

• Côpareye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côpareye : LLag

E rfondou walon :

• côpreye : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

souner l’ côpreye

• Francès : sonner le tocsin ^(fr)