côr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « cor », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /koːʀ/ /kɔ̃ʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /koːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
côr	côrs

côr omrin

1. (muzike) instrumint d' muzike di keuve, avou ene buze ki toûne.
   • Il a stî djouwer do côr al fiesse di tos les viyaedjes lomés "Viyé".
   • Po bråmint des djins, ces concerts di côr di tchesse la ås cwate cwéns del veye, c’ esteut åk k’ i n’ avént djamåy etindou.
   • I vént d' etinde li côr ; et l' tchivrou pris d' ene hisse
     Dåre come ene aloumire el nute d' on bwès d' sapéns. — Louis Lagauche, Lès bèlès-eûres, (1928), p. 123 (fråze rifondowe).
2. (vî mot), (måhonteuzmint), (sessouwalité) vé.
   • Ås cenes k' ont des sfwaits ramons,
     Ni prustez måy vosse cawe ;
     Paski cwand ele vis el rindèt
     Ki tot l' côr est foû, ele vis fjhèt
     Co l' mawe. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li noû ramon sins quowe, p.38 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. souner do côr; souneu d' côr : : djouwer, djouweu di cist instrumint la.

Mots d’ aplacaedje

côr di tchesse

Mots vijhéns

• coine

Omofoneye possibe

• cwår, cwårs (årdjint)
• cår (otocår)
• coir (/koːʀ/ e Coûtchant walon)

Fås amisse

E francès gn a on mot avou l' minme prononçaedje /koːʀ/ «cors», ki vout dire «agaesse» (dureur ås årteas).

Ratournaedjes

instrumint d' muzike

• Inglès : horn ^(en)
• Espagnol : trompa ^(es)
• Francès : cor ^(fr)
• Neyerlandès : hoorn ^(nl)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « coir »

Prononçaedje

• AFE : /koːʀ/ /kɔ̃ʀ/

Sustantif

côr omrin

1. coir.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côⁿr : C65
• côrps : FBar
• côr : O0

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « cwår »

Prononçaedje

• AFE : /koːʀ/

Sustantif

côr omrin

1. cwår.

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côr : C65
• caur : C1, C99

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike côr so Wikipedia