c’ e-st aprume ci-la

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « c’ » + « est » + « aprume » + « ci-la »

Dijhêye

c’ e-st aprume ci-la

1. dijhêye po s' moker d' ene idêye k' on-z aconte fåsse.
   • HINRI. – C’ est damadje ki l’ feme do gåre n’ est pus å viyèdje. Ene potche so tot come cisse-lale åreut fwait danser tot l’ monde…
     BEWIR. S’ on l’ åreut bén volou …
     PIERE. Et minme li baron s’ il esteut do mariaedje.
     DJEGO. C’ e-st aprume ci-la. — Louis Lagauche, « Lès bwèh’lîs », 19??, p.37 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ele est boune cisse-lale

Variantes

• vo-ndè-cial aprume ene

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

c’ e-st aprume ci-la

• Francès : elle est bien bonne ^(fr), tu déconnes ^(fr), t’as rêvé ^(fr)