c’ est sorlon

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « c’ est sorlon » u « c’ e-st a sorlon » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « c’ » + « est » + « sorlon ».

Dijhêye

c’ est sorlon

1. dijhêye mostrant k' on sait nén, ki totes les djins ni pårtixhèt nén l' minme idêye.
   • Pinsez vs k' i frè t i insi ? C' est sorlon — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les noerès mwins ni sont nén l' muroe d' l' åme,
     Trisse ou djoyeuse, kî sait ? C' e-st a sorlon !— Louis Lagauche, "L' inmant", Dizo s’ bleû cîr, (1947), p. 124 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• c’è sèlon : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• c’èst sorlon : E170
• c’èst-à sorlon : LLag

Li mot n’ est nén dins : C8, R10

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

c’ est sorlon

• Francès : ça dépend des circonstances ^(fr), tout dépend du point de vue ^(fr), tout est relatif ^(fr)