cabriyole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « cabriyoler ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.bʀi.ˈjɔl/ /kɔː.ˈbʀi.ˈjɔl/ /ɡa.bʀi.ˈjɔl/
  • (pa rfrancijhaedje) /ka.bʁi.ˈɔl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.bʀi.ˈjɔl/
• Ricepeures : ca·bri·yole

Sustantif

singulî	pluriyal
cabriyole	cabriyoles

cabriyole femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « cabriyoler ».
   • Li vea ndè fjha des cabriyoles, cwand dji l' a dislaxhî. — D.T.W.
   • Adjete et naxhieuse come on vigreus dzi,
     Sote come li påwion, vos fjhoz co meye pidjoles !
     Epoirtant-st al tchame so vos cabriyoles
     Les clairs pieles d' on sourd ou l' aiwe peure d' on ri. — , Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 156 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cabriyoler
• cabriyolaedje
• cabriyoleu
• cabriyolet

Sinonimeye

• pidjole

Mots vijhéns

• berwete
• dimeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kâbriol : E203 ^(lére)
• cabrioll : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåbriyole : E1
• gabriole : C8
• cabriyole : E34, S0
• cabriole : E34

E rfondou walon :

• cabriyole : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cabriyole

• Francès : cabriole ^(fr), pirouette ^(fr), acrobatie ^(fr), galipette ^(fr)