cafteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « cafter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaf.ˈtø/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : caf·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	cafteu	cafteus
femrin 1	cafteuse	cafteuses
femrin 2	caftêyresse	caftêyresses

cafteu omrin

1. li ci ki caftêye, ki boet sovint do cafè.
   • Kî dit Lidjwesse dit caftresse.
   • Les cmeres sont sovint des cafteuses.
2. djin ki n’ est nén del famile et ki vént boere li cafè.
   • Si l’ cafteu a dtrop d’ dorêye, vos nd åroz.

Ortografeyes

omrin

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cafteu : C8
• caf’teû : E1, O0, O4
• cafeteû : C1
• cafteû : S0

E rfondou walon :

• cafteu : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

femrin

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caf'teûse / caf'terèsse : E1
• cafteûse : C8
• caf'teûse : O4

E rfondou walon :

• cafteuse / caftresse : R10 ^(lére)
• cafteuse / caftêyresse : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

cafteu

• Francès : (grand) consommateur de café