cafter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cafè » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes, dizo assaetchance di « tchafter » (les femes tchaftént tot bevant l’ cafè). Dataedje do mot : 1850.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaf.ˈte/ /kaf.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaf.ˈte/
• Ricepeures : caf·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	caftêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	caftez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	caftans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	caftêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	caftêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	caftéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	caftêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cafté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

cafter (v. sins coplemint)

1. boere sovint do cafè.
   • Ele caftêye tote li djournêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ni caftêye don nén tant ! — Motî d’ Bastogne.
   • Ele a meyeu cafter ki fé s’ manaedje — D.T.W.

Parintaedje

• caftaedje
• cafteu
• caftåd
• cafloter

Mots vijhéns

• broucter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cafter : S117
• caftè : C8
• caf’ter : E1, O4
• cafetè : C1, C13

E rfondou walon :

• cafter : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

cafter

• Francès : boire du café, faire un pause café