cahotaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « cahoter » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.hɔ.ˈtɛt͡ʃ/ /ka.wɔ.ˈtɑːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.hɔ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ca·ho·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
cahotaedje	cahotaedjes

cahotaedje omrin

1. fijhaedje do viebe cahoter.
   • El cahotaedje del vweteure — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Insi l' veye fwaite di pieles sins taetche,
     Ridant djoyeuzmint dvins nos doets,
     Endè va sins nou cahotaedje— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cahoter

Sinonimeye

• cahossaedje
• schoyaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cahotèdje : MLej

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cawotâdje : O4

E rfondou walon :

• cahotaedje : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

cahotaedje

• Francès : cahotage ^(fr), secousse ^(fr)