camoussåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « camouss- », bodje A do viebe « camoussî » avou l’ cawete « -åd », çou ki dene on mot avou l’ betchete « ca- ».

Sustantif

singulî	pluriyal
camoussåd	camoussåds

camoussåd omrin

1. pitite plaece k' on n' aconte waire, sovint catcheye.
   • C' est ene viye måjhon a tos camoussåds ki les efants î djouwnut voltî å catchî — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li bole si coberôle do mia k' ele pout po håyner tos ses trôs et camoussåds ås båyes do solea — Lucien Léonard, Les Cayés walons, 1950, p. 129 (fråze rifondowe).
2. plaece k' on î roistêye totes sôres.
   • Ele tchôkive ses henas dins on ptit camoussåd addé l' coujhene — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) plaece k' on mousse tofer, mins nén bén håbitêye.
   • C' end est dedja des xhiltants, les Namurwès: fote li curé å mitan d' on parey camoussåd — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pitite catcheye plaece

• naxhe; Loukîz a : « naxhe »
• racwén
• sorcwén
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.2

plaece k' on î roistêye totes sôres

• caliboestea; Loukîz a : « caliboestea »
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.59

Ratournaedjes

pitite plaece k' on n' aconte waire

• Francès : coin ^(fr), recoin ^(fr)

plaece k' on î roistêye totes sôres

• Francès : réduit ^(fr), débarras ^(fr)