Côde sourdant di «candjî»

== {{L|wa}} == 

=== {{H|etimolodjeye|wa}} === 
{{Bdj|cambire|cambīre|sourd=la}} {{m-s}}; pus lådje oyowe avou /k/, estô des cognes pus walones avou /ʧ/, kécfeye dizo inflouwince picå

=== {{H|prononçaedje}} === 
* {{WAFE}} 
** {{prcoi}} {{AFE|kɑ̃.ʤiː|kɔ̃.ʤiː|kɑ̃.ʤi|kɑ̃.ʤɛ|ʧɑ̃.ʤiː|ʧɑ̃.ʤi|ʧɑ̃.ʤe|ʧɛ̃.ʤi|kɛ̃.ʤɛ}}
** {{pzc}} {{AFE|kɑ̃.ʤiː}} 
* {{Ric|can·djî}}

=== {{H|viebe|wa}} === 
{{-cowait-|candj}}
{{~}} 
#{{vsc}} divni ôtmint (diferin di çk' on esteut).
#* Bén vos n' '''candjîz''' nén !
#* Mins cwand on lyi derit des noveles då viyaedje</br>Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus</br>K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje</br>Et k' ele aveut dmandé co traze feyes après lu</br>Si vizaedje '''candja''' tot. {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 151}}
#{{vc}} fé divni ôtrumint.
#* Il ont {{~}} leu sistinme d' operance.
# {{vc}} diner ene sacwè et rçure ene ôte.
#* C' est des martchandeyes k' on n' pout {{~}}. {{s-rif|E203}}
#* C' est on tchamp k' dj' aveu candjî avou Mile po on boket do bwès d' hous.
# {{vcnd|di}} cwiter ene sacwè po ndè prinde ene ôte.
#* I vôreut {{~|candjî d'}} posse avou èn ôte. {{s-rif|E203}}
# {{vcnd|a}} fé divni ene ôte creyateure.
#* Ås noices di Cana, li Bon Diu {{~|candja}} l' aiwe '''a''' vén. {{s-rif|E203}}
#*Ele si {{~|candja a}} biesse di l' apocalipe avou des ouys ki lancént des côps d' aloumire {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|28}}}}
# {{vcnd|po}} diner ene sacwè po ndè rçure ene ôte.
#* Ouy’, li pîsson s’ènonde drî lès vèdjes di s’sårcô</br>Li pinsonî trèfèle i marquèye lès côps</br>Et n’'''candj’reû''' sès djoûs '''po''' lès cis d’on tchènônne</br>{{s|JMin|"Les oujheas di nosse payis", p. 20}}

==== {{H|ratourneures}} ====
# {{r|[[on n’ candje nén si tchvå po ene bourike]]}}
# {{r|[[candjî come di tchmijhe]]}} ou {{r|[[candjî di tchmijhe]]}}
# {{r|[[candjî d’ plaece]]}}
# {{r|[[candjî d’ sintimint]]}}
# {{r|[[candjî des vîs stins conte des noûs]]}}
# {{r|[[candjî e beaté]]}}
# {{r|[[candjî ene corone po-z aveur des ptits aidants]]}}
# {{r|[[candjî on boigne tchivå conte èn aveule]]}}
# {{r|[[candjî ses manires]]}}
#* Dabôrd, on-z est trop vî po '''candjî ses manires''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}}
# {{r|[[candjî d’ noer å blanc]]}}
# {{r|[[ni nén esse a candjî]]}}
#* Cist ome la n' est nén a candjî. {{s-rif|E203}}

==== {{H|parintaedje}} ====
* [[candje]], [[candjlete]]
* [[candjant]]
* [[candjaedje]], [[candjmint]], [[candjåve]], [[candjisse]], [[candjåd]]
* [[discandjî]], [[discandje]], [[discandjaedje]], [[discandjeu]], [[discandjåve]], [[nén discandjåve]], [[discandjåvté]]
* [[ricandjî]], [[ricandje]], [[ricandjaedje]], [[ricandjeu]], [[ricandjåve]]
* [[ridiscandjî]]

==== {{H|sinonimeye}} ====
* (fé divni ôtmint): [[replaecî]]
* (diner ene sacwè et rçure ene ôte): [[discandjî]]
* (candjî po) : [[discandjî]]

==== {{H|PM}} ====
[[condjî]]

==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| canji = E212
| cangî = E177
| candji = C1, C13, C8, O2
| candjè = S0
| {{=wis|coh jee|candjî}} = C74
| kangî = E203
| tchandjî = S109, S117
| tchandji = S0
| tchandjer = S117
| tchindji = S0
| kindjè = S0
| candjî = E1, E21, E34, C9, O0, O3, O4, R10, R13
* [[condjî#Walon-Feller|condjî]]: {{JPD}}
* [[tchindjî]]
}}

==== {{H|ratournaedjes}} ==== 
{{ratour|divni ôtrumint k' on esteut
|fr= {{t+|fr|changer}}, {{t+|fr|se modifier}}
|en= to {{t+|en|change}}
|nl= {{t+|nl|veranderen}}
|de= {{t+|de|sich ändern}}
|es= {{t+|es|cambiar}}
|ar= ghayyara {{=ral}} {{t+|ar|عيّر}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|غَيَّرَ}}
|ary= [[tbeddel]] {{=ral}} [[تبدّل]] {{=dsf-ar}} [[تْبدّل]]
}}
{{ratour|fé divni ôtrumint
|fr= {{t+|fr|changer}}, {{t+|fr|remplacer}}
|en= to {{t+|en|change}}
|nl= {{t+|nl|veranderen}}
|de= {{t+|de|ändern}}, {{t+|de|verändern}}
|es= {{t+|es|cambiar}}
|ar= ghayyara {{=ral}} {{t+|ar|عيّر}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|غَيَّرَ}}
|ary= [[beddel]] {{=ral}} [[بدّل]] {{=dsf-ar}} [[بدّل]]
}}
{{ratour|candjî a
|fr= {{t+|fr|métamorphoser}}, {{t+|fr|transformer}}
}}
{{ratour|candjî ses manires
|fr= changer ses habitudes
}}
{{ratour|candjî po
|fr= {{t+|fr|échanger}}
|en= to {{t+|en|exchange}}
|nl= {{t+|nl|verwisselen}}
}}

=== {{H|PE|wa}} ===
{{-perwa-î|candj}}
{{PE=}}
#* Ci pneu ci a stî {{~}} lanawaire.