chtroumfreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « chtroumf », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /chtʀumf.ˈʀɛj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /chtʀumf.ˈʀɛj/
• Ricepeures : chtroumf·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
chtroumfreye	chtroumfreyes

chtroumfreye femrin

1. tolminme ké mot e -reye dvins l' monde dås chtroumfs.
2. (pus stroetmint) biestreye.
   • Neni mins ! C' est cwè totes ces chtroumfreyes — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 11 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• schtroumpf’rèye : — Paul-Henri Thomsin.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « chtroumfreye », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

tolminme ké mot e -reye dvins l' monde dås chtroumfs

• Francès : schtroumpferie ^(fr)