cinguele

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈɡɛl/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈɡɛl/
• Ricepeures : cin·guele

Codjowas

cinguele

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cingler ».
   • Po cori a si åjhe on s’ cinguele. — Motî Haust, a « cingler » (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cingler ».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• singuel : E203 (a « singlé ») ^(lére)
• cinguel : E203 (sorlon les parintaedjes « d’cinguel » a « dicinglé », « rcinguel » a « ricinglé ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cinguèle : E1 (a « cingler »)

Ratournaedjes

cinguele

• Francès : (que) je/(qu’)il sangle ^(fr) ; je ceins ^(fr), il ceint ^(fr), que je/qu’il ceigne ^(fr)