cingler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cingue » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈɡle/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈɡle/
• Ricepeures : cin·gler

Viebe

cingler (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. mete ene cingue a (on tchivå, on tcherdjaedje), serer avou ene cingue.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• discingler
• ricingler
• zingler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sainglé : E178, E184
• singlé : E203 ^(lére)
• cinké : E203 (sorlon l’ parintaedje « ricinké ») ^(lére)
• seinglé : E177 (1823 & 1843)
• cinglé : E203 (sorlon les parintaedjes « dicinglé », « ricinglé ») ^(lére)
• sinker : G0 (a « sink »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• singler : E1, O4
• cingler : E1, S0

Rimarkes : dins E177 1823 on trouve « dissainglé », a costé di seinglé et seingleg, mins ç’ a stî corridjî « disseinglé » e 1843, on pout pinser ki s’ esteut ene flotche.

Ratournaedjes

cingler

• Francès : sangler ^(fr), ceindre ^(fr)