singlé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « singulare » , avou l’ cawete « -é 2 », mot cité dins l’ FEW 11 644b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈɡle/ /sɛ̃.ˈɡlɛ/ /sɛ̃.ˈɡliː/ /sɛ̃.ˈɡlɛ̃/ /sɛ̃.ˈɡlaːj/ /sɛ̃.ˈɡlɔːj/ /sã.ˈɡle/ /sã.ˈɡliː/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.26 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈɡle/
• Ricepeures : sin·glé

Sustantif

singulî	pluriyal
singlé	singlés

singlé omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) såvadje pourcea avou des longs noers pwels et ene heure, ki vike dins les bwès.

Ratourneures

1. troye å singlé u : troye di singlé : frumele do singlé.
2. djonne di singlé : pitit do singlé.
3. Les Singlés : (la-minme Sanglîs) sipotaedje des cis d’ Arbûmont.
4. Singlé d’ bwès : (coinreçmint Singlî d’ bwès) no d’ ene bate di djouwaedje di pîces di teyåte e walon.

Mots d’ aplacaedje

• troye å singlé, djonne di singlé
• pourcea-singlé
• coshet-singlé
• singlé-coshet

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• singulî

Fås amisse

• francès « cinglé »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• singlin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sanglé : G208
• singlé : C8, G208, O4, S117
• singlî : G208
• singlin : E21, G208
• singlè : C8, G208

E rfondou walon :

• singlé : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

såvadje pourcea

• Arabe : خنزير بري =‎ khanzîr barrî
• Arabe marokin : 7ellof diel ghaba
• Catalan : senglar
• Almand : Wildschwein, Eberschwein
• Inglès : wild boar
• Francès : sanglier ^(fr)
• Hongrwès : vaddisznó
• Neyerlandès : everzwijn ^(nl), wild zwijn ^(nl)
• Norvedjin : villsvin
• Occitan : singlar
• Suwedwès : vildsvin
• Flamind : wild zwyn

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike singlé so Wikipedia