frumele

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje do francès « femelle » (minme sinse) (li sourdaedje direk do latén åreut yeu dné ene cawete -ale), lu-minme do bodje « femella » (raptitixha di «femina», kimere); (avou on ristitchî R), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ele »; mot cité dins l’ FEW 3 447b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
frumele frumeles

frumele f.

  1. (mot d’ biyolodjeye) femrinne biesse u plante.
    • Dins les agaesses, kimint ricnoxhe les måyes des frumeles?
    • Frumler les tchenes, c' est råyî les måyes, po n' wårder k' les frumeles.

Parintaedje[candjî]

frumler

Sinonimeye[candjî]

mere

Contråve[candjî]

måye

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes[candjî]

± femrinne biesse u plante

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin
et femrin
frumele frumeles

frumele (o & f) (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

  1. ki prodût des oûs, tot djåzant d' ene femrinne biesse u plante.
    • Gn a k' les caroubîs frumeles ki dnèt.
  2. (noûmot pa stindaedje do sinse) (mot d’ electricyin) k' a on trô, po-z î mete on stitchon d' ene ôte fitche, et fé racoird electrike.
    • I m' fåt ene fitche frumele: dj' a deus måyes.

Ratournaedjes[candjî]

± fitche electrike avou sovint deus trôs