Aller au contenu

sinker

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Eprontaedje do neyerlandès « schenken » (minme sinse) ; avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) sinke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) sinkez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) sincans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) sincnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) sincrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) sinkéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) sinke
pårt. erirece (dj’ a, vos av) sinké
Ôtes codjowaedjes come viker

sinker (viebe å coplemint)

  1. ofri.
    • Dj' a fwait trinte lives so do bea papî d' Holande po les sinker a mes camaerådes. Jean Wisimus (fråze rifondowe).
    • A cåze des likeurs ås droles di yebes ki mes copleus mi sinkèt ces djoûs cial, po fiesti sint-z Elwè, sinte Båbe et sint Nicolai, dj’ a fwait on sondje. François Nyns (fråze rifondowe).
  2. diner des côps.
    • Sinker des côps d' pougn. Motî Forir (fråze rifondowe).
  3. diner a boere.
    • Sinker troes dmeyes di peket. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Si l' facteure m' apoite ene boune novele, dji lyi sinke li gote. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • LAFLEUR. - N' avîz vs nén djåzé di m' siervi ene pitite gote.
      MAYANE. - Mi, ki vs sincreut on vere ? (Elle avance so Lafleur.) Alez vite foû d' mes ouys savoz ou dji vs fwai on masse. Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XII, p.30 (fråze rifondowe).
    • Les muzicyins et les poirteus d’ banires si metént a houte do solo et del plouve dizo l’ tchaboté tchinne; dj’ a minme veyou k’ on î sinkéve li gote. Jacques Lebois (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]
ofri
diner a boere

Sipårdaedje do mot

[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
ofri Loukîz a : ofri
siervi a boere