sinker
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Eprontaedje do neyerlandès « schenken » (minme sinse) ; avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɛ̃ː.ke/ (minme prononçaedje pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃ː.ke/
- Ricepeures : sin·ker
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sinke |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sinkez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sincans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sincnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sincrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sinkéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sinke |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sinké |
| Ôtes codjowaedjes | come viker |
sinker (viebe å coplemint)
- ofri.
- Dj' a fwait trinte lives so do bea papî d' Holande po les sinker a mes camaerådes. — Jean Wisimus (fråze rifondowe).
- A cåze des likeurs ås droles di yebes ki mes copleus mi sinkèt ces djoûs cial, po fiesti sint-z Elwè, sinte Båbe et sint Nicolai, dj’ a fwait on sondje. — François Nyns (fråze rifondowe).
- diner des côps.
- Sinker des côps d' pougn. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- diner a boere.
- Sinker troes dmeyes di peket. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Si l' facteure m' apoite ene boune novele, dji lyi sinke li gote. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- LAFLEUR. - N' avîz vs nén djåzé di m' siervi ene pitite gote.
MAYANE. - Mi, ki vs sincreut on vere ? (Elle avance so Lafleur.) Alez vite foû d' mes ouys savoz ou dji vs fwai on masse. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XII, p.30 (fråze rifondowe). - Les muzicyins et les poirteus d’ banires si metént a houte do solo et del plouve dizo l’ tchaboté tchinne; dj’ a minme veyou k’ on î sinkéve li gote. — Jacques Lebois (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]ofri
Loukîz a : ofri