siervi

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « siervi », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

siervi (5inme troke) (codjowaedje)

  1. (v. sins coplemint) esse ahessåve, vini a pont.
    • Ça pout todi siervi.
  2. (v. sins coplemint) (e l’ eglijhe catolike) aidî l’ curé, dins les ofices.
    • Dj’ a stî siervi tos les djoûs å matén, des ans å long.
  3. (v. å coplemint) bouter po (on mwaisse), tot lyi apoirtant çou k’ il a dandjî.
    • C’ est siervi les cis ki n’ ont måy assez d’ pouvwer et d’ poûxhance. J. Lebois (fråze rifondowe).
  4. (v. å coplemint) (pus stroetmint) a messe apoirter å curé çou k’ il a mezåjhe.
    • Li corå, c’ est li pitit gamén ki sieve li priyesse, a l’ åté.
  5. (v. å coplemint) mete dins l’ assîte, tot djåzant d’ èn amagnî, dins l’ vere, tot djåzant d’ èn aboere.
    • Li soper est ddja siervou fameuzmint al rassaetchete.
    • Vos ploz radjouter sacwantès grevesses ki vos sievroz avou vosse sope ås pexhons. C. Massaux (fråze rifondowe).
  6. (v. å coplemint) (radoûcixhanmint) potchî ene vatche, ene cavale, tot djåzant d’ on gayet, d’ on roncén.
    • C’ esteut ddja "Gamén" k’ aveut siervou ces deus åmayes la.
  7. (v. å coplemint) dire les priyires k’ i fåt a on sint po-z aveur ses faveurs.
    • Il alént siervi sint Djerlaxhe a Batice.
  8. (v. å coplemint) fé roter èn adjeyant, ene biesse di fôre.
    • Li poirteu ki sieve li limotche est sovint on bon boeveu ene miete golafe.
  9. (v. å coplemint) fé rexhe (on metou mot) dins l’ lingaedje.
    • Dji sieve cobén ç’ mot la dins l’ sinse di « courtizer ».
  10. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») esse eployî po.
    • Les "Gott mit uns", "Allah akbar", "Au nom du Christ" ont trop sovint siervou a-z escourci les djins pol pus grand crime so cisse tere ci: li guere. P.-H. Thomsin (fråze rifondowe).
    • Si dji n’ dene nén m’ cour å penin d’ voste amour, a cwè çk’ i pôreut bén siervi ? M. Meurée (fråze rifondowe).
  11. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») esse eployî come.
    • Èn ålea, c’ est ene pîce ki sieve d’ astoca ås poes.
    • Cwénze djoûs pus tård, mi rodje nåze sierveut d’ essegne å teyåte del Coû d’ Infier, et on ptit Tchantchès d’ bwès acoreut sol sinne. J.-D. Boussart (fråze rifondowe).
  12. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « siervi ».

Ratourneures[candjî]

  1. ça n’ sieve a rén :
    1. ça n’ s’ eploye nén.
    2. gn a pont d’ avance.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike) (ribetchfessaedje do Y dizo assaetchance do francès)

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± esse ahessåve, vini a pont (po)
± prinde, si siervi di Miniauge.gifLoukîz a : si siervi