siervûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sierv » ‎(« siervi ») avou l’ cawete « -ûle ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sjɛʀ.ˈvyːl/ /ʃɛʀ.ˈvyːl/
  • (pa rfrancijhaedje) /sjɛʁ.ˈvyl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sjɛʀ.ˈvyːl/
• Ricepeures : sier·vûle

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	siervûle	siervûles
femrin padrî	siervûle	siervûles
femrin padvant	siervûle	siervûlès

siervûle omrin et femrin .

1. ki sieve voltî ls ôtes.
   • Mins dji n' a rén trové d' siervûle,
     Nol air ni m' ahåyive dadroet. — Joseph Vrindts, "Racontules et råtchåds" (1920), p.152; "Sins musique" (fråze rifondowe).
   • Amiståve et siervûle
     Come on n' såreut l' esse pus,
     Mareye esteut l' djonne feye
     K' aveut stou fwaite por mi. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.62, Djônèsse è doû (1933) (fråze rifondowe).
2. ki sieve a ene sacwè.
   • I prindèt plaijhi a dschayter,
     A rabate, dismoure, epoirter,
     Les sacwès minme les pus siervûles. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.112, “Li Vîx Batai” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aidûle
• siervicire

Mots vijhéns

• aidåve

Contråve

• målaidûle

Ortografeyes

Divant 1900 :

• siervûl : E203 ^(lére)
• ciervûl : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chèrvûle : E34, JDess
• sièrvûle : E165

Li mot n’ est nén dins : E1, C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k’ aide voltî ls ôtes

• Francès : serviable ^(fr)

ki sieve a ene sacwè

• Francès : utile ^(fr), pratique ^(fr)