eployî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « implicare » (mete didins) ; çou ki dene on mot avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ɛ.plɔ.ˈjiː/ /ɛ.plɛ.ˈjiː/ /ɛ.ploː.ˈji/
    • (pa rfrancijhaedje) (sustantif) /ã.plwa.ˈje/ /ã.pwa.ˈje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.plɔ.ˈjiː/
• Ricepeures : eplo·yî

Viebe

eployî (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) si siervi di.
   • Il eploye bén s’ tins. — D.T.W.
2. fé bouter por lu.
   • Nos eployans tot plin des ovrîs. — D.T.W.
3. (viebe å prono) ovrer, bouter.
   • L’ alaedje est dné : sins s’ pus honti, tot l’ monde s’ eploye,
     Et les tchansons s’ enairixhèt come des fuzêyes. — Henri Simon.

Parintaedje

• eploye
• eployaedje, eployeu, eployåve

Sinonimeye

• uzer
• siervi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• imployî : O4
• aployi : C8
• èployî : C9, E1, E21, E34, O4
• impwèyer : O4
• èplèyî : C9

E rfondou walon :

• eployî : R10 ^(lére), R13, R15

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

si siervi di

• Inglès : to use ^(en)
• Francès : employer ^(fr), utiliser ^(fr)
• Neyerlandès : gebruiken ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	eployî	eployîs
femrin	eployeye	eployeyes

eployî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "eployî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
   • Ci mot la n’ a pus stî eployî dispu l’ 19inme sieke.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eployî	eployîs
femrin padrî	eployeye	eployeyes
femrin padvant	eployeye	eployeyès

eployî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k’ on s’ è sieve.
   • Siervoz djusse des mots foirt eployîs.

Ratourneures

1. c’ est bén eployî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	eployî	eployîs
femrin	eployeye	eployeyes

eployî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ome ki boute po on patron, purade dins on buro.

Mots vijhéns

• ovrî
• fonccionaire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èployi : O0
• amployé : E2
• aployi : O0, O2
• èployî : E34

E rfondou walon :

• eployî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E165, R13

Ratournaedjes

ome ki boute po on salåre dins on buro

• Arabe : mouzhzhaf =‎ موظف ^(ar) = مُوَظَّف ^(ar)
• Arabe marokin : meddaf =‎ مدّاف
• Almand : Arbeitnehmer ^(de), Angestellter ^(de), Angestellte ^(de)
• Inglès : employee ^(en), white-collar ^(en)
• Espagnol : empleado ^(es)
• Francès : employé ^(fr)
• Neyerlandès : bediende ^(nl), werknemer ^(nl)