ovrî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ovrî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	ovrî	ovrîs
femrin	ovrire	ovrires

ovrî omrin

1. li ci k’ overe po on patron, eyet rçure ene cwénzinne.
   • Pu l' ovraedje kiminça et l' tchanson do rabot
     S' enûla-st e l' ovroe. Tot xhuflant ene air di danse,
     L' ovrî fjheut voler l' cresse et, come po l' caressî,
     Passéve si mwin so l' bwès tot-z admirant ses fleurs
     — Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ovrî, ovrîre : E1
• ovrî : E34, S0
• ouvrî : O4, S0
• ouvrî, ouvriyére : C8

E rfondou walon :

• ovrî, ovrire : R10 ^(lére)
• ovrî : R13

Ratournaedjes

ovrî

• Francès : ouvrier ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ovrî	ovrîs
femrin padrî	ovrire	ovrires
femrin padvant	ovrire	ovrirès

ovrî (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. rapoirt ås ovrîs et ovrresses.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. cité ovrire]].
   • Pocwè, pusk' on l' fwait bén po les cités ovrires
     Ni saye t on nén ene miyete di vs ebeli l' frognou
     Et çou k' e-st al vijhene ; afîsse do vey rire
     Les oujheas del gayole ki pind la dzeu l' bougnoû ?— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ovrî

• Francès : ouvrier ^(fr)