mezåjhe

Walon (Rifondou)

Bodje « åjhe » (avou candjmint d' djinre, so assaetchance di dandjî), avou l’ betchete « mes- »; mot cité dins l’ FEW 24 151a.

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /mɛ.ˈzɔːç/ /mɛ.ˈzaːʃ/ /mɛ.ˈzaːç/ /mɛ.ˈzɔːh/ /mɛ.ˈzõy/ /mɛ.ˈzɛːʃ/ /mɛ.ˈzɛːç/ (betchfessî å), (betchfessî jh)
  - (avou fondaedje do « jh ») : /mɛ.ˈzaː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ˈzɔːç/
Ricepeures : me·zåjhe

singulî	pluriyal
mezåjhe	mezåjhes

mezåjhe femrin

nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : « aveur mezåjhe ».
(eployî come sustantif ordinaire) sacwè k' i fåt di tote foice awè.
- I m' avize ki dj' åye cint mezåjhes. — Simon de Harlez (fråze rifondowe).
- Nos prétchans l' bon acoird inte Flaminds et Walons; il ont l' minme mezåjhe di djoye et d' plaijhi, et i n' sont nén pus ritches onk ki l' ôte po s' les payî ossi sovint k' i vôrént bén - et k' i fåreut po bén aler. — Jean-Baptiste Schinler, Discoûr å Pårlumint belje, 10 d' awousse 1895, dins Le wallon à la chambre des représentants, Liége [sic], Charles Desoer, éditeur, 1896 (fråze rifondowe).
pôvurté.
- Il est dins l' mezåjhe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Vozôtes ritchåds, soeyoxhe midones,
  Afîsse ki Diè vis poye beni
  Cwand vs ascoxhîz l' soû d' ene måjhone,
  Wice ki l' mezåjhe si fwait sinti. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.44, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).
- On-z a veyou, po-z aveur kékes patårs
  A colerå, mågré tot leu mezåjhe
  Briber po ls ôtes, si passer d’ leu binåjhe,
  Poirter sins rgrets leus camatches å lombård. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.116, “Li Cholèrâ” (fråze rifondowe).

E li scrîta (1100-1600) :

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : C8, E2, E13, S0

sacwè k' i fåt di tote foice awè