rodje come ene piyône
(Redjiblé di co pus rodje k' ene piyône)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : «rodje» + «come» + «ene» + «piyône»
Addjectivire[candjî]
rodje come ene piyône omrin et femrin (rimetaedje)
- rodje di vizaedje, foiravant d' esse honteus (a bon u a må).
- Dj' åreu volou criyî a tolmonde, ås bwès, ås biesses et ås djins ki dj' esteu amoureus d' leye; mins cwand on vneut a dvizer d' leye (…), dji divneu rodje come ene piyône — Joseph Bodson, L'iviêr dès purnalîs, p. 161 (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]
rodje come ene crissôte, rodje come on colåd, rodje come ene cresse di cok
Ratournaedjes[candjî]
rodje come ene piyône
Francès : rouge comme un coquelicot (fr), rouge comme une pivoine (fr)
