coistrece

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « coisse » avou l’ cawete « -rece »

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: cwestrèce, cwastrèce (cônstrèce).

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
coistrece coistreces

coistrece f.

  1. (frut) sôre di peme k' a des ptitès royes ki vont del cawe al moxhe, a môde des coisses.
    • Et nos hagnrans dins noste efance
      Come dins les coistreces did dinltins A plins dints J. Guillaume (fråze rifondowe).
dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

2. (stindaedje) forveyowès lines ki vont d' on pôle a l' ôte so ene bole daegnrece, et ki l' tins est ene eure pus vite (viè l' coûtchant) u ene eure pus tård (viè l' livant) a tchaeke. F. méridien, fuseau horaire. >> coistrece di Grinwitch : li cene ki passe pa Grinwitch, et ki sieve di referince po les eures. rl a: eure.

3. a) come ene cadje fwaite so l' eskelete pa totes les coices. F. cage thoracique, b) pårteye do coir basteye so ces oxheas la. Mi cour schete mi coistrece; dji so ki hane come on tchén k' a corou dijh kilometes lon après on cier. (L. Mahin).

Ratourneures[candjî]

  1. dobe coistrece, simpe coistrece sôres di pemes coistreces.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

  • F. thorax.