conte-cour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « conte-cour », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃t.ˈkuʀ/
• Ricepeures : conte-·cour

Sustantif

singulî	pluriyal
conte-cour	contes-cour

conte-cour omrin

1. take di fier metowe el fond del tchiminêye.
   • Il a l’ åme ossu noer kel conte-cour del tchiminêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• con d’cour : E89 ^(lére)
• conttcour : E177a (1823) ^(lére)
• contt-coûr : E177b (1839)
• contt-koûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• conte-cœûr : O0, O4
• conte-coeûr : C1
• conte-coûr : E1

E rfondou walon :

• conte-cour : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

conte-cour

• Francès : contre-cœur ^(fr)

Adviebe

conte-cour (nén candjåve)

1. dins l’ ratourneure : a conte-cour.
   • Fé ene sacwè conte-cour.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• conte-cour : E212 ^(lére)
• contt-koûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• conte coûr : E1

E rfondou walon :

• conte-cour : R10 ^(lére)