covén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cover » avou l’ cawete « -én ».

Covéns d' rinne et d' crapåds

Sustantif

singulî	pluriyal
covén	covéns

covén omrin

1. (mot d’ zolodjeye) trokes d' oûs d' rinne ki flotnut sol toele di l' aiwe.
   • Do glumiant come do covén d' rinne.
2. ponaedje d' inseke sociås (moxhes al låme, copixhes).
3. (mot d' moxhî) bastixhaedje des moxhes al låme la k' gn a les oûs et les halenes.

Omofoneye

covint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• covein : E177
• covin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couvangn : O68
• covî : O0
• couvî : O0
• covin : C1, C9, C106, E1, E212b, G208 p. 230
• cové : G208 p. 230
• cova : G208 p. 230
• covè : G208 p. 230
• covan : G208 p. 230
• couvan : S117, G208 p. 230
• covén : G208 p. 230
• couvin : C8, O3, O90, G208 p. 230

E rfondou walon :

• covén : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E21, R13

Ratournaedjes

troke d' oûs d' gurnouye

• Francès : couvain ^(fr), frai ^(fr)

ponaedje d' inseke

• Francès : couvain ^(fr)

bastixhaedje di dvins ene tchetoere la k' gn a les oûs

• Francès : rayon ^(fr)

Sourdants

Rifondaedje: on shût purade li betchfessî én, shuvant Bernard Thiry, Wallonnes 3/2022, p 7.