covresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -resse » do viebe : "cover"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔvʀɛs/ /kuvʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔvʀɛs/

Sustantif

singulî	pluriyal
covresse	covresses

covresse femrin

1. poye
   1. ki n' pond pus et s' voleur mete a cover, et ki l' poytî n' leye nén fé.
      • On recloyeut les covresses dizo ene tene.
   2. ki cove ses oûs.
      • Mådjinez on faw, deus troes metes hôt, ascwati come ene covresse, avou les brantches ki pindèt ttåtoû. — Louis Baijot (fråze rifondowe).
      • Po l’ djåzètje, il èsteût co pés qu’ ine véye cov’rèsse. Èt d’vins lès concoûrs, wice qu’ il aveût stu, il aveût ramassé saqwants pris avou s’ bèle vwès— Jean-François Renkin, So l' ancènî, 1894.
      • Ene boune covresse ni cwite nén ses oûs.
      • Prustez m' vosse covresse, vos råroz on poyon avou
      • Elle est pressêye come ene covresse k' erva dsu ses oûs.
   3. k' acleve ses poyons.
      • On s' rafurleye dilé l' coulot, tchaeconk por lu, come des covresses; mågré k' on fouxhe deus dlé l' tocoe, on n' s' afrankixh nén d' ene divize. — Émile Lempereur (fråze rifondowe).
      • Çoula odéve bon l' cawoutchou et dji m' sintéve a l' åvrûle come on poyon dzo les aiyes d' ene covresse. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
2. ôte frumele d' oujhea ki cove ses oûs.
3. (pa stindaedje do sinse) mere ki racove ses efants.
4. sôre di tchampion des bwès ki s' racrole so les boirds.
   • Prinde èn åbusson po ene vesse-di-leu u l' cassene po ene covresse, ci n' est nén s' môde. — Pierre Otjacques.

Sinonimeye

• (poye) pounresse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• covress : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cov'rèsse : E1
• covrèsse : C1
• keûverèsse : E34
• couvrèsse : C8, O0

E rfondou walon :

• covresse : R13

Ratournaedjes

poye ki cove

• Francès : couveuse ^(fr)

sôre di tchampion des bwès

• Francès : polypore en ombelle ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike covresse so Wikipedia