crinkinî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do vî francès « crenquenier » u « cranequinier », k’ on rtrouve e bas latén « crenkinarius » u « crankiniarius », sôdård romin ki tneut ene sôre d’ årbalesse, lomêye e francès « cranequin », do mîtrin neyerlandès « cranekijn » (growe, pa-z analodjeye avou l’ oujhea, ki rshonne a l’ usteye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ̃.ki.ˈniː/
• Ricepeures : crin·ki·nî

Sustantif

singulî	pluriyal
crinkinî	crinkinîs

crinkinî omrin

1. (djustice) (Istwere) (no d’ mestî) bas mestî dins ene coû d’ basse djustice.
   • Fjhoz vni, dit-st i å crinkinî,
     Li cene k’ on lome Souwêye Nanete. — Joseph Kinable (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) ome nén rlomé, sins grand mestî, sins ricnoxhance, sins fôrtune.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crinkini : C8

E rfondou walon :

• crinkinî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bas mestî dins ene coû d’ basse djustice

• Francès : officier de justice, subalterne ^(fr)