creyance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « crey- », bodje A do viebe « croere » avou l’ cawete « -ance »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɛ.ˈjãs/ /kʀɛ.ˈjɛ̃s/ /kʀwɛ.ˈjãs/ /kʀwɛ.ˈjɛ̃s/ /kʀwa.ˈjãs/ /kwɛ.ˈjãs/ /kwɛ.ˈjɛ̃s/ /kwɔ.ˈjãs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ.ˈjãs/
• Ricepeures : cre·yance

Sustantif

singulî	pluriyal
creyance	creyances

creyance femrin

1. (mot d’ rilidjon) çou k' on croet (dins ene metowe rilidjon).
   • Les viyès djins n’ avént nole instruccion,
     Totes les creyances, les fåves des ratayons,
     Si dbitént co dvins les ptitès måjhires. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.115, “Li Cholèrâ” (fråze rifondowe).
   • Cisse nute la, valet, dji n’ doirma nén, et dispoy adon, dji candja d’ manire do viker. (on tins) Voess, divins les råvions et les creyances di nos bons vîs peres, li cwacwa ? — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.29 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• creyant
• Loukîz a : « croere »

Mots d’ aplacaedje

doûce creyance

Mots vijhéns

• fwè

Ortografeyes

Divant 1900 :

• creïnse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crwèyince : C106, E1 ^(lére), O0
• crèyince : E170
• crwèyance : C1, E1 ^(lére)
• cwoyince : O0
• crwayance : S0, S117
• cwèyance : O4
• cwèyince : O0

E rfondou walon :

• creyance : R10 ^(lére)
• croeyince : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• croeyance : R9 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

çou k' on croet

• Inglès : belief ^(en)
• Espagnol : creencia ^(es)
• Francès : croyance ^(fr)