croufieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « croufe » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ dobe cawete « -ieus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀu.fjøː/
  • (pa rfrancijhaedje) /kʁu.fjø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀu.fjøː/
• Ricepeures : crou·fieus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	croufieus
femrin padrî	croufieuse	croufieuses
femrin padvant	croufieuse	croufieusès

croufieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a ene croufe.
   • Schoûtez on ptit mot do croufieus Råskin,
     K' a d' l' esprit disk' åd dizeur del tiesse : — HFbl, Râskin (traduit du français), 1843, p.31 (fråze rifondowe).
   • Loukîz don l' laid houpieus pîmåye,
     Téns t' croufieus, t' årès l' air pus spès ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).
   • On pôve pitit croufieus coir ki n’ sait minme pus hawter, et k’ adårrè come on pierdou ki cwirt ene ahoute. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.30 (fråze rifondowe).
   • Si croufieus coir, portant si tene, a l' air do pezer so ses greyès pates. Ses plomes, d' on måssî blanc, sont totè dhåmonêyes, et s' tiesse e-st a mitan disploumêye, foice d' aveur stî dsonnêye a côps d' betch. — MFab, "Li hatche di bronze" (1937), p. 68 (fråze rifondowe).
   • Il esteut må poirtant et croufieus pus sovint k' a s' toû. — Paul Renson (fråze rifondowe).

Parintaedje

• croufe
• croufieu

Sinonimeye

• bossou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kroufieû / kroufieûss : E203 ^(lére)
• croufieu : E89 ^(lére), E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• croufieûs / croufieûse : E1

E rfondou walon :

• croufieus / croufieuse : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k' a ene croufe

• Francès : bossu ^(fr), courbé ^(fr)