déferler

Francès[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje *fer (d' etimolodjeye nén claire) avou l’ betchete « dé- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; toumer e s' disrôlant, po l' grande vwele d' on batea.

Viebe[candjî]

déferler (v. sins coplemint)

(mot d' batelreye) (ariver e rôlant, po ene waclêye d' aiwe) abouler, acori, arider.
- Les vagues déferlaient sur le frêle esquif.
  - Les waches aboulént sol naivlicote.
(ariver waeraxhmint) aroufler, adårer onk après l' ôte.
- Des bandes de barbares déferlèrent sur le pays.
  - Des nûtes di såvadjes arouflît ene après l' ôte sol pays.
(imådjreçmint) (ariver onk après l' ôte, sins ratinde) ahuzer.
- Des blagues grivoises déferlaient sans contrainte. — Nathalie Delhaxhe (fråze rarindjeye).
- Les cråssès crakes ahuzént sins rastrinte.

Parintaedje[candjî]

Sourdants[candjî]

R10 a « abouler ».
Nén dins FE1, ni FO4