adårer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « dårer » avou l’ betchete « a- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dɔː.ˈʀe/ /a.daː.ˈʀe/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dɔː.ˈʀe/
• Ricepeures : adå·rer

Viebe

adårer (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) ariver tot dårant.
   • Il ont adåré aviè l’ accidint come ene nouwêye di coirbås.
   • A poenne fourit ele siervowe k' ele adåra foû d' l' eståcion.— Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.30 (fråze rifondowe).
   • Ele vént d’ aporçure li houlot ki s’ dispiete et-z a t ele adåré dsus. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.21 (fråze rifondowe).
   • Li flouxhe di mes pinsêyes adåre divant mes ouys. L' imitåcion d' Djezus-Cri
2. (viebe å coplemint) diner ou passer roedmint ene sacwè.
   • I m’ a-st adåré on papî.

Parintaedje

• adåraedje

Mots vijhéns

• aspiter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• adâré : E177a ^(lére)
• adarez : E212 ^(lére)
• adaûré : E177a ^(lére)
• adaré : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adårer : E1, E34
• adaurer : C9
• adârer : C1, E145, E212b, S0, S17

E rfondou walon :

• adårer : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ariver tot dårant

• Francès : fondre ^(fr), foncer ^(fr), se précipiter ^(fr)

diner ou passer roedmint ene sacwè

• Francès : donner ^(fr), passer ^(fr) (quelque chose vivement)