daye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « daye », el pout stitchî vaici.

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

singulî	pluriyal
daye	dayes

daye femrin

volêye di côps.
- Atraper 'ne daye
foirt côp k' on done ou k' on rshût (minme djusk' a touwer) Loukîz a : « diner s’ daye », riçure si daye.
- I lî a fotou ene daye
- Les cårpeas fjhént des couperous,
  Å risse minme di s’ diner ene boune daye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.43, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
måleur, rascråwe.
- Il a pierdou s' feme, c' e-st ene laide daye por lu
- Il a yeu s' daye ås elecsions
Si dit cwand ene sakî est sô, a s' chike, ou si sôle
- Si foute ene daye
atraper et rôler ene sakî.
- Avu l' daye
- Doner l' daye
foite peu, grande sogne.
- Mi tchén a dné ene bele daye å tchet
(foclore) air di triyonfe inte societés.
- Et l' muzike ! Vola ene årmonreye
  Po djouwer l' daye tot avå l' djeu !
  Les vîs n' ont måy avou l' pareye ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.60, Vîve li djônèsse ! (1927) (fråze rifondowe).
E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
- Tenawete, li curé ratchawtêye ene sacwè ; li mådjuster respond ; pu i s’ taiynut on boket ; i racminçnut l’ minme daye ene miete pus lon — Auguste Laloux, Les soçons, p. 53 (fråze rifondowe).