dischaytaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dischaytaedje	dschaytaedje

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

Bodje « dischayter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.haj.tɛt͡ʃ/ /dis.kaj.tɛt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî sch) (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : di·schay·taedje

Sustantif

dischaytaedje omrin

1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "dischayter".
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d'hayetèdje : E1
• dihayetèdje : E1
• duhêyetèdje : E34
• duhay'tèdje : E21
• dishayetèdje : E1

Ratournaedjes

dischaytaedje

• Francès : écaillage ^(fr), écaillement ^(fr), desquamation ^(fr), découvrage ^(fr)
• Neyerlandès : luiheid ^(nl)
• Rûsse : леность ^(ru)