dismeler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « meler » avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Viebe

dismeler (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. disfé ene sacwè k' esteut melêye.
   • Des linreas dismelant l’ rapiguele
     Li grosse saedje-dame, k’ ode li dringuele
     Kimince a vanter l’ djonne gurzea— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dismelaedje
• Loukîz a : « meler »

Sinonimeye

• disloyî
• diskimeler
• disnukî

Contråve

• kimeler
• meler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dismèlè : C8
• dimèler / d’mèler : E1
• dismèler : C9
• dèmèler : E1
• d’mèler : MLej

E rfondou walon :

• dismeler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

disfé ene sacwè k' esteut melêye

• Francès : démêler ^(fr), dénouer ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « simeler » avou l’ betchete « di- » des viebes.

Viebe

dismeler (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. rsaetchî ene simele.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• simele
• rismeler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dusmèler : E34

E rfondou walon :

• dismeler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E203

Ratournaedjes

dismeler

• Francès : dessemeler ^(fr)