disnukî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « nuk » avou l’ betchete « dis- » des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ny.ˈkiː/
• Ricepeures : dis·nu·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disnuke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disnukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disnucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disnucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disnucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disnukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disnuke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disnukî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

disnukî (viebe å coplemint)

1. disloyî (ene sacwè ki tént pa on nuk).
   • Disnukîz vos laecetes.
   • Dji disnuke les laecetes di mes solés. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) discramyî.
   • C’ est ene drole d’ afwaire a disnukî.
3. fé raler (on mimbe, ene djonteure aroedis).
   • Po disnukî on mimbe, el fåt médyî lontins.
   • Alez vs vis fé disnukî vosse bresse ? — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si disnukî ».

Parintaedje

• disnucaedje
• Loukîz a : « nuk »

Mots vijhéns

• disfé
• disroedi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• d'noukî : E89 ^(lére)
• dinoukî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : dunokî E21, E34
• dusnoker : S0
• dinoukî : E1
• disnuker : C9
• disnukè : C1, C13

E rfondou walon :

• disnukî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disloyî

• Francès : dénouer ^(fr)

discramyî

• Francès : démêler ^(fr)

fé raler

• Francès : dégourdir ^(fr), dérouiller ^(fr)