distchåvurnêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * "tchåveure" (dandjreus èn acmaxhaedje di "tchivleure" et d' "tchåve"), avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje, avou l’ dobe cawete « -né » (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.t͡ʃɔː.vyʀ.nɛːj/ /di.ʃoː.vyʀ.nej/ /dys.ʃoː.vɛʀ.nej/ /dys.t͡ʃoː.vɛʀ.nej/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.t͡ʃɔː.vyʀ.nɛːj/
Ricepeures : dis·tchå·vur·nêye

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	distchåvurné	distchåvurnés
femrin padrî	distchåvurnêye	distchåvurnêyes
femrin padvant	distchåvurnêye	distchåvurnêyès

distchåvurnêye femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

k' a ses tchveas dins tos les sinses.
- Vos m' è fotoz onk, mi feye, d' imbaras; po vs rabressî, dji so distchåvurnêye — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- C' est ene feme k' est todi tote distchåvurnêye po rçure les djins — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Va s' t' aguintchî, t' discramyî ôtrumint distchåvurnêye come on bouxhon di spene Avou t' topet ratoûyî po parmint — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- Tote distchåvurnêye et a pîs dschås, ele dåre après après l' voye e boerlant — Joseph Calozet, Li crawieûse agasse, p. 62 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

discwefêye, diswåkêye, distchivlêye, discaimêye, dihouplêye, disfûlêye

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

distchåvurnêye

Francès : décoiffée ^(fr)