diveur ene bele tchandele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « diveur » + « ene » + « bele » + « tchandele », lu-minme calcaedje do francès « devoir une belle chandelle ».

Vierbire

diveur ene bele tchandele

1. esse foirt ricnoxhant po on siervice
   • BÊTRI. - Mi, del ricnoxhance por leye ?... Pa, si djel tineu inte cwate-z ouys, djel freu danser come on tournea !
     WÅTÎ. - Vos lyi dvoz ene bele tchandele, portant. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).

Variantes

• diveur ene fire tchandele

Ratournaedjes

diveur ene bele tchandele

• Francès : devoir une belle chandelle ^(fr) ; devoir une fière chandelle ^(fr)