tchandele

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les tchandeles

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye

Bodje "candere" (broûler), avou l’ cawete « -ele »

Sustantif

singulî pluriyal
tchandele tchandeles

tchandele f.

  1. bordon d' cire avou on fyi å mitan (li witche u l' lignoûle), k' on-z esprind å dzeu, po s' loumer.
    C' est l' anuti. Asteure, dji va distinde li tchandele eyet doirmi, po fini (L. Hendschel dins "So l' anuti").

Loukîz a : cidje, boudjiye. F. chandelle.. >> Les Tchandeles : ôte no del fiesse del Tchandleuse. >> tini l' tchandele : esse la dabôrd ki des hanteus vôrént bén esse tot seus. F. jouer les chaperons. >> Dji n' esteu nén la po tni l' tchandele : Dji n' sai nén çou k' il ont fwait (po djåzer d' galants). >> divizer avou s’ galant foû tchandele : sins k’ i gn åye ene sakî a costé. C’ esteut bén l’ prumî côp k’ elle aveut ene miete l’ocåzion di dvizer avou s’ galant foû tchandele (J. Thiry). F. dans l’intimité. >> beneye tchandele : tchandele beneye a l' eglijhe al tchandleuse, et ki waerantixheut disconte del tonwere. F. chandelle bénie. >> esse come ene tchandele sins metche : esse flåwe (fwebe). Kî est ç' del fåte si nos n' avans stî k' des tchandeles sins metche ? (L. Sohy).

  1. baston d' glaece ki pind après on toet, cwand il a rligné, pu rdjalé. F. chandelle de glace.

>> djaler a tchandeles : djaler foirt.

Disfondowes

tchandele 
tchandèle, tchondèle, tchondële, tchandèye, tchondèye; miersipepieuzmint el notûle A.L.W. 3. 191.