tchandele

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les tchandeles

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Etimolodjeye[candjî]

Bodje "candere" (broûler), avou l’ cawete « -ele »

Prononçaedje[candjî]

tchandele 
tchandèle, tchondèle, tchondële, tchandèye, tchondèye; miersipepieuzmint el notule A.L.W. 3. 191.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchandele tchandeles

tchandele f.

  1. bordon d' cére avou on fyi å mitan (li witche u l' lignoûle), k' on-z esprind å dzeu, po s' loumer.
  2. baston d' glaece ki pind après on toet, cwand il a rligné, pu rdjalé. F. chandelle de glace.

Loukîz a : cidje, boudjiye.

Ratourneures[candjî]

  1. Les Tchandeles : ôte no del fiesse del Tchandleuse.
  2. tini l' tchandele : esse la dabôrd ki des hanteus vôrént bén esse tot seus.
    F. jouer les chaperons.
  3. Dji n' esteu nén la po tni l' tchandele : Dji n' sai nén çou k' il ont fwait (po djåzer d' galants).
  4. divizer avou s’ galant foû tchandele : sins k’ i gn åye ene sakî a costé.
    • C’ esteut bén l’ prumî côp k’ elle aveut ene miete l’ ocåzion di dvizer avou s’ galant foû tchandele J. Thiry (fråze rifondowe).
    F. dans l’intimité.
  5. beneye tchandele : tchandele beneye a l' eglijhe al tchandleuse, et ki waerantixheut disconte del tonoere.
    F. chandelle bénie.
  6. esse come ene tchandele sins metche : esse flåwe (fwebe).
    • Kî est ç' del fåte si nos n' avans stî k' des tchandeles sins metche ? L. Sohy (fråze rifondowe).
  1. djaler a tchandeles : djaler foirt.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

F. chandelle..