djalter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djal- » ‎(« djalêye »), avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒalte/ /d͡ʒaltɛ/ /d͡ʒɛlɔte/ /d͡ʒalɔte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒalte/
• Ricepeures : djal·ter

Viebe

Tins	Codjowa
Ind. pr. : i	djaltêye
Ind. fut. : i	djaltêyrè
D.I.E. : i	djaltéve
Suddj. pr. : k' i	djaltêye
Pårt. er. : il a	djalté

djalter (v. sins djin)

1. waire djaler.
   • I djaltêye.
   • Il aveut djalté å matén.
   • Les nutes sont froedes; il a ddja djalté dins les fonds — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
   • Djalter, c' est cwand i djale mins ki ci n' est nén si foirt — metans a -1 dgré —, et ki l' glaece n' est nén spesse — Dimitri François (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djaltiner

Loukîz a : « djaler »

Ratournaedjes

djaler a poenne (on dgré dizo zero)

• Francès : geler ^(fr) légèrement (nén ratournåve direk e francès)