djawan

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sorlon Feller, ci sreut l’ aplacaedje di « dja » (k’ on rtrouve dins dedja, djamåy), do bodje « jam » (co vicant e-n itålyin « già », espagnol « ya »), racuzinåve avou l’ vî francès « jà » ; et di * « ouan », do bodje « hoc anno » (« ciste anêye »), racuzinåve avou l’ advierbire do vî francès « oan » (u ouan), ey avou l’ occitan « ogan ». Li prumî sinse « dedja ciste anêye » s’ åreut brouyî dins l’ tins.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒa.ˈwã/ /d͡ʒaː.ˈwã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒa.ˈwã/
• Ricepeures : dja·wan

Adviebe

djawan (nén candjåve)

1. dins l’ tins, gn a foirt lonmint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. l’ ôte djoû, gn a nén si lonmint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• awan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djawan : J. Feller
• djâwan : E145

E rfondou walon :

• djâwan : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dins l’ tins

• Francès : naguère ^(fr),

l’ ôte djoû

• Francès : l’autre jour ^(fr)