drole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « drolle » (nûton, pu pitit ome ki fwait rire), adon racuzinåve avou l' suwedwès « troll ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dʀɔl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	drole	droles

drole omrin et femrin (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. nén come les ôtes.
   • Il est drole, cist areyoplane å solea la.
   • Å cmince minme, dji pinséve ki c’ esteut zeles ; et dji m’ meteu a hawter, et l’ houlot a s’ dispierter, et a m’ loukî d’ on si drole d’ ouy !... — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.29 (fråze rifondowe).
   • Djel sai madame, paski po vzel dire, dji m' interesse a lu … mins c' est drole k' i n' m' aveut nén dit ki s' sour esteut å siervice. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XV, p.17 (fråze rifondowe).
   • I m’ a shonné drole d' esse vaila,
     K’ aveu dj’ a pårtaedjî avou ci-la ?
     Ni ene, ni deus, dj’ a zouplé sol voye,
     Sins ratinde k’ on m’ rinde mi manoye ǃ — Jacques Desmet, Homo sapiens, 2025, p.55, L’ôte, avou s’ grande faus, mwaisse modele so Wikisourd vaici (fråze rifondowe).
     (Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)
2. ki fwait rire.
   • C' est on clône foirt drole.

Ratourneures

1. totsu drole k' on stron ki vole

Parintaedje

• drolté
• drolmint
• drolreye

Mots d’ aplacaedje

1. on pô drole
2. tot drole

Sinonimeye

• (nén come les ôtes): diferin
• (ki fwait rire): burlesse

Contråve

• (do sinse: nén come les ôtes): ordinaire, classike
• (do sinse: ki fwait rire): serieus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• drole : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• drale : E34
• drole : C1, C9, E1 ^(lére), E21, O2, O3, O4, S117
• drôle : C8

E rfondou walon :

• drole : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

nén come èn ôte

• Francès : drôle ^(fr), bizarre ^(fr)

ki fwait rire

• Francès : drôle ^(fr), amusant ^(fr) omrin / amusante ^(fr) femrin

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	drole	droles
femrin	drole	droles

drole omrin et femrin

1. onk, ene ki n' fwait nén come les ôtes.
   • C' est ene drole, saiss, cisse-lale; ni va nén hanter avou ça!
2. dins l’ ratourneure : «di drole» : foirt sipeciål, sbarant.
   • C' est ddja todi åk di drole, çou ki vs mi djhoz la.

Ratournaedjes

djin ki n' fwait nén come les ôtes

• Francès : original ^(fr) omrin / originale ^(fr) Modele:e, énergumène ^(fr), hurluberlu ^(fr)

Adviebe

drole (nén candjåve) (addjectif adviebrece)

1. d' ene manire a pårt.
   • Gn a s' cour ki toke drole.

Mots d’ aplacaedje

fé tot drole, shonner drole

Ratournaedjes

d' ene manire a pårt

• Arabe marokin : فشيشكل ^(ary) = فْشيشْكل =‎ fchichkel»
• Inglès : strangely ^(en)
• Francès : bizarrement ^(fr)