e trén

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Shûte des mots : «e» + «trén»

Prononçaedje[candjî]

Advierbire[candjî]

e trén (nén candjåve)

  1. dins l’ ratourneure : : «e trén di + viebe a l' infinitif» : k' est ki fwait ciste accion la, fijhant ciste accion la.
    • On-z åreut dit ene vatche e trén d' veler J. Bodson (fråze rifondowe).
    • Djan est ashî å buro, e trén di scrire, di croyner, di rabate M. Colombin (fråze rifondowe).
    • Oyi, mi ptit colå, i sont-st å djårdén e trén d' code les poes d' Rome F. Barry, Lèyon Cranasse, champète par amour, p. 169 (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

(pus voltî eployeye dins les belès letes, ca "e trén di" est sovint rsintou come on francijha)

  • avou on ene fråzlete rahoucrece : dj' esteu e trén d' tuzer = dj' esteu ki tuzéve.
  • avou on pårticipe prézintrece : dj' esteu e trén d' tuzer a leye = dj' esteu tuzant a leye

Ratournaedjes[candjî]

e trén